把我前几天翻译的dotClear的模板文件放上来。
包含有：template.php form.php post.php list.php 四个文件，把它们放到dotClear的themes里，替换原来的文件即可。
我一点也不懂法语，这翻译是自己凭感觉，还有网上的在线翻译，及参考一些英文Blog程序翻译的，还请指正。
另外dotClear的trackback似乎有点问题，什么时候有时间再找找是什么原因。
Updated 2005-3-5
修改了dashao所指出的问题，以及list.php中对dcPostAbstract()函数的参数调用进行修改。
dotClear是一个优秀的基于PHP和MySQL的Blog系统，是在GNU General Public License下发布的。 就是现在我这个Blog采用的程序。 开发者是法国人，网站也是法语为主，因为目前知道的这个Blog系统的人不是很多，Google是的搜索结果也很少。 不过开发者也提供了英文网页，不过文档和WIKI也还是法语的，网站上说近期将翻译英文文档。
在它的Features页可以看到开发者提供的功能介绍，特别之处有以下几个：
当然还有支持评论，trackbacks，Themes，等常见的功能，并且有很多功能强大的Plugins(有很多从其它Blog迁移到dotClear的程序）
另外程序主要采用的是OOP的方式开发的，我初略看了一下核心文件的代码，可读性很好，风格也很舒服，虽然注释都是法文的。整个设计和功能都很不错，扩展性也很好。
个人觉得整体上可以和WordPress相媲美，在我用的这个空间上比WordPress快很多，这可能和它的Cache功能有关。
WordPress到dotClear的迁移很容易，只要用官方网站上提供的Plugin:Import de weblogue B2 (v. 1.0)转一下就可以了，post，comment，categories都能很完整地转过来。
不过程序还没形成WordPress那么大的用户群，资料都是法文的，非常不方便。我花了好长时间才把这个Blog的界面给翻译成英文。
这四天连考了五门课，轻松一下，将这个程序的法语界面给全部翻译成英文的了，就是现在你看到的样子，欢迎帮忙找翻译不通的地方哈。并且把原来在WordPress下的东西都转了过来，效果还算不错，呵呵:)
Updated 2005-4-26
我用dotClear已经一段时间了。使用一直很顺手，感觉真的是非常优秀，介绍一下我喜欢的一些功能：
dotClear的Plugins也很多，常常有新的插件出来，Plugins功能的更新升级也很快。比如我现在用的Plugins：
还有更多的Plugins可以在dotClear的wiki上找到。
另外插件的安装也很方便，并不一定要自己上传到dotClear的目录，只需要将存放的插件的目录：/ecrire/tools 设置为可写，然后使用dotClear自带的Plugin：Plugins manager，输入插件文件的地址，一般是以 .pkg.gz 为后缀。
Themes 的安装也和Plugins类似，用dotClear自己的Plugin：Themes manager 安装。当然之前要将 themes 目录设置为可写。
dotClear的另一个很有特色的功能就是能使用 Wiki 的语法来格式化输入，而不一定要使用html代码。Wiki的语法没有你html那么多的标签，输入快，而且可读性强。当然也能把wiki格式转化为标准的xhtml格式。
最重要的就是dotClear的开发一直在进行着。dotClear的作者Olivier一直没有停止开发。从它最新的SVN版上，可以看到很多新的特性。
同时dotClear的本地化工作也一直在进行，现在其SVN上已经有了西班牙语，德语，意大利语语言包。中文语言包也正在制作之中，过一段时间就会出现在dotClear的SVN上了。所以下一版本的dotClear 可能是1.2.1版，就将可以有很方便的中文界面了。
刚才过完二十岁的生日，呵呵 收到好多礼物，呵呵，谢谢大家哈 
真高兴 😀
现在是2005年了，新年快乐。 在这个新年里我想要做的第一件事是睡觉，不过实际上做的却是写这个blog 2005年有很多事情要做，哪些？不知道，没想好，不清楚
死亡人数还在增加 以前对30万人感觉不是特别深刻，这次算是有了进一步的理解了
实在在困了，睡觉去
好久没来写了，今天贴个phpmore凑数
《PHP & More》杂志第四期终于出来了。PHPMore Team是国内极少的一个（我只知道这一个）推动php的团队，有很多很强的PHPers。前三期出得很及时，这期有点晚，我之前以为已经夭折了，还好没有。希望他们继续为中国的php做贡献，呵呵。
《PHP & More》 vol 4
忘记过去意味着背叛
记住仇恨意味着伤痛
牢记悲剧不能重演
MySQL 中的 INSERT 语句还可以这样写:
INSERT INTO tbl_name (col1, col2) VALUES (value1_1, value1_2),(value2_1, value2_2),(value3_1, value3_2)…
相当于： INSERT INTO tbl_name (col1, col2) VALUES (value1_1, value1_2) INSERT INTO tbl_name (col1, col2) VALUES (value2_1, value2_2) INSERT INTO tbl_name (col1, col2) VALUES (value3_1, value3_2)
如果在执行过程中碰到一个值错误，则这个值以后的数据都不会被插入。
Authoring Techniques for XHTML & HTML Internationalization: Outline View
XHTML™ 1.1 – Module-based XHTML
最近一直对XHTML,CSS等设计方面的东西感兴趣,只是实在没有天赋,从来做不好看,看我blog的这个界面就知道了.:cry:
Flickr上的一张图片，从isaacmao.com: lifelong (e)learning上看到的，网上很多人对方兴东提出的博客概念不是很喜欢，最近又有了好多讨论，呵呵。 文章确实很夸张：
博客中国虽然也是门户，但它是基于博客的门户，也就是说，一个网民，在我们的网站中，他既是读者也是内容的创造者，既是消费者又是生产者。我相信“人民群众创造内容人民群众看”，这才是真正的新媒体。
从2004年5月份正式启动，到现在公司规模发展到42个人，目前也有了第一笔启动的风险投资。我们的目标非常明确，就是3年之内要上市，在访问量上要挑战新浪网。
我们将来还要购并一两家技术公司，如果明年年初500万美元融资成功，我们将会大大提速。
现在，我每天晚上都会看“Alexa.com”公布的全球网站排名状况，第二天早上，我们就会统计出博客中国各个频道的访问量和注册情况。我很高兴，我们每次都发现自己与梦想的距离又靠近了。
相关链接：
现在blogging越来越风行了，MSN也推出了新Blog服务，MSN Space，目前是Beta。之前asp.net，MSDN早就有blog服务，不过主要是面向内部人员，现在则是面向全球用户。
MSN Space上除了Blog，还可以放Music，Photo，可以设置面向哪些人开放。有多种界面可选，并且有很方便的拖拽功能。
如果再和MSN Messenger结合起来，如直接在MSN Messenger上直接写Blog，或Blog有更新时自动通知MSN好友，估计会做得很方便，很强大。
我也申请了一个spaces.msn.com/members/tsing/。